Cherry

中國的影像工業造星乏術。儘管有若干影星佔據銀幕，也有少數搖滾歌手可以炒熱體育場，但卻鮮有電視銀屏上的面孔能夠真正出位。即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子、沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。

　　而這也正解釋了為什麼一個名叫李宇春的21歲四川女生會成為中國最受歡迎的流行偶像。8月，李宇春在湖南衛視那檔類似“美國偶像”的歌唱比賽中盛出，並贏得了她獨一無二的稱號：“蒙牛酸酸乳超級女聲”(電視節目的贊助商是做酸酸乳的)。這個節目吸引到了中國電視史上最大的觀眾群。當比賽日趨白熱化，媒體就像面對一場戰爭或是辛普森案那樣對比賽進行了報導。在總決選中，約4億人收看了電視直播。

　　被李宇春的狂熱歌迷們追捧的歌聲經不起推敲——那只是種漂移在雪兒(Cher)和你還沒上初中的小弟弟之間的音色。而作為一名舞者，她也強不到哪里去。超女評委黑楠在接受《廣州日報》採訪時說：“她是六強中唱功最差的”，但是請注意，她依然贏得了最多的觀眾選票。

　　實際上，李宇春現象早已超越了她的歌聲。李宇春所擁有的，是態度、創意和顛覆了中國傳統審美的中性風格。在那個從15萬人中選出15人的預賽階段，李宇春身著寬鬆的牛仔褲與黑色帶扣襯衫，素面朝天並帶著大衛·鮑伊(David Bowie)在演唱《太空星塵(Space Oddity，1969年發行，譯者注)》時的髮型和體型登臺亮相，演唱了臺灣男歌星劉文正的著名老歌《我的心裏只有你沒有她》。海選過後，李宇春又演唱了許多為男歌手創作的歌曲並說自己“像男生”。對教條的不屑一顧引來超乎意料的反響，每當李宇春登臺亮相，她的“粉絲”們總會淚灑現場或是驚聲尖叫。這檔節目惹惱了北京的高層。在總決選中，李宇春和她的兩位競爭對手不得不將原先安排好的曲目換成民歌。


　　李宇春的勝利在很多其他方面都顯得與眾不同：類似“美國偶像”——而非中國現狀——“超級女聲”以一個民主的方式運作。800萬短信投票劃過決賽當晚的夜空。此後數周，大陸媒體圍繞著這種節目模式展開了爭論。“只有打破常態的東西才會引起如此大的反響，”人民大學新 聞學院教授喻國明在接受《新京報》採訪時說，“但畢竟中國能夠實際的完全用投票的方式進行選擇，機會是比較少的。”《China Daily》的社論(《Svengalis scramble to decipher Super Girls' secret》，8月27日，作者周黎明，譯者注)發問：“為什麼一個模擬民主的比賽機制卻選出了唱功最差的歌手呢？”當李宇春準備和其他“超級女聲”展開全國巡演的時候，她的經紀人並不願意在政治層面上談論這檔電視節目和李宇春的勝出。湖南衛視拒絕了《時代》週刊的採訪，也不允許對李宇春進行拍照。經紀公司非常擔心這篇報導會給李宇春扣上藝人以外的帽子。但是，李宇春確實擁有更多含義：她代表了張揚的個性，這就是她成為全國偶像的原因。

李宇春╦甜蜜的我愛你

奔跑在撒哈拉的烈日下
我的愛穿過了沙漠的綠洲和懸崖
baby 我從來不會害怕
也不敢害怕
一整片太平洋的海水也無法
熄滅我對你所有思念和牽掛
baby 我是如此的掙扎
心裡放不下
one two three
tmd 我愛你
甜蜜的我愛你
就算有著遙遠的距離
也無法忘記
tmd 我愛你
甜蜜的我愛你
幸福在下個路口等你
臉上有微笑的痕跡 baby
想聽見甜蜜的情話
我手中開著的玫瑰花
是最美麗的圖畫
tmd 我愛你
甜蜜的我愛你
你是我最貼身的毛衣
再沒有孤寂
tmd 我愛你
甜蜜的我愛你
我願意每天把愛收集
只因為那個人
是你