我比較喜歡另一個譯名《螢之光》，因為漫畫主人翁就叫雨宮螢，是一個27歲的規矩OL，平常上班認真，穿著打扮也很得體，放假時卻比較喜歡窩在家裡睡覺，綁著沖天炮頭，穿著破舊運動服，家裡總是一團亂，愛抱著抱枕滾來滾去，離上一次戀愛已經五年的邋遢女人。漫畫中形容這樣的女人有了個新名詞：干物女（ひものおんな，台版翻譯為魚乾女）。
由於本劇在日本播出時收視率尚可，也因此引發大家對於「干物女」的注意，年過25歲的女人更是戰戰兢兢審視自己是否已成干物女或是往干物女的「目標」邁進，一時之間也成了媒體爭相討論的話題。
到底什麼是魚乾女？以下行為只要有6項符合，就得恭喜你榮登寶座！
2. 在家裡總是把頭髮隨意夾起
3. 一回家就換穿寬鬆的運動服，整體看起來不搭也無所謂
4. 隨便站在廚房吃東西
5. 最近只有爬樓梯會讓自己心跳加速
6. 出門前忘記東西，不脫鞋就直接以腳尖踩地板到房間拿
7. 假日不化妝也不穿內衣
8. 大半年沒上美容院，冬天就偷懶不除毛
9. 一個人也敢到餐廳吃飯
10.認為在家看漫畫比談戀愛有趣
以上是簡易測驗，要看官方網站測驗可到以下部落格：幽暗微光。
根據官方版測驗，本人獲得8分，是「干物女預備軍」。前幾天朋友AMY在MSN上也問了我「干物女」的定義，並且兩人一致同意自己已是「干物女代言人」。
我說：就算是干物女又怎樣？自己開心最重要！
其實原著裡的「小螢」雖然認為談戀愛麻煩，但也沒有放棄談戀愛的希望，甚至一開始就被小自己三歲，公司裡炙手可熱的可愛室內設計師手嶋誠給愛上，戀愛過程雖然險象環生但也甜甜蜜蜜地到了第7集結束還沒有分手。
我說：就算是干物女又怎樣？自己開心最重要！
其實原著裡的「小螢」雖然認為談戀愛麻煩，但也沒有放棄談戀愛的希望，甚至一開始就被小自己三歲，公司裡炙手可熱的可愛室內設計師手嶋誠給愛上，戀愛過程雖然險象環生但也甜甜蜜蜜地到了第7集結束還沒有分手。
誰一回家不會想要放鬆？
一整天被束縛的胸部當然應該鬆口氣！（本人從大學時代開始，只要回到家就肯定解放）
穿寬鬆運動服當睡衣哪裡不對？
假日如果不出門何必要化妝，也要給平日五天上班時都被粉遮住的皮膚一點呼吸的時候啊！
因為早上老是到最後一秒才出門，不脫鞋進屋拿東西是不希望到公司打卡差一分鐘而想死！
久久去一次美容院是因為錢難賺！
看漫畫有時候真的比談戀愛有趣多了！
So What？
對照上述魚乾女的行為，突然想起影集《慾望師奶》中的某一「奶」，是個完美主義到變態的女人，類似電影《超完美嬌妻》的行徑：無論何時何地，臉上的妝容與身上的穿著絕對精緻合宜，就連在家也不例外；每天與家人共進晚餐時，餐桌上的「layout」絕對完美，亮晶晶應該用來宴客的餐盤，還要點上製造氣氛的蠟燭，菜色永遠都是類似「香煎豬網油包羅勒青醬小羊排佐白酒精燉肉汁」這種宴客餐，惹得小孩發難說：難道我們家就不能有一頓正常的晚餐嗎？強迫自己隱藏情緒，即使聽到丈夫開口離婚，還能有禮貌地微笑…….. 這樣，才不像人吧？
沒有哪個女生甘心被稱為魚乾女，或者因為自己符合以上定義而沾沾自喜，但是，只要生活自在，也沒有因此打擾到任何人，魚乾女也能活得開心啊！
當然當然，即使男人常常很幼稚，也常讓人火大，但在寧缺勿濫的前提下，請不要放棄對愛情的渴望！（這最後一句是講給自己聽的嗎？
）
全站熱搜
留言列表
