Cherry

上川隆也講話為什麼那麼會用譬喻呢？為什麼那麼活呢？

哭哭，他的訪問超難翻的，不過也是我自己愛翻，哈哈


資料來源：http://www.fujitv.co.jp/hanakimi/interview/index.html




Ｑ　製作發表時，上川先生說到在名為「帥哥天堂」的連續劇演出，簡直是「不可能」的事；在那之後，你的印象有什麼改變嗎？

Ａ　對於「帥哥天堂」一詞的不協調感還是難以抹滅（笑），但關於飾演梅田北斗一事，我感到非常有趣並演出當中。


Ｑ　在原著裡，梅田也是一個高人氣的角色；在上川先生看來，同性戀的校醫梅田是怎樣的男性呢？

Ａ　雖然沒有表現出來，但我認為他是個有溫情的人。明明就是可以好好休息的暑假，卻像每天都要上班一樣的去學園裡和學生打交道；對於原秋葉，討厭的話只要不理她就行了，卻沒有無視於她的存在而與她正面交鋒。嘴上說的和做的正好是相反的呢！（笑）不過我認為，那樣一邊抱怨一邊行動是他的魅力所在，而且那種可愛並不令人討厭。


Ｑ　在演戲時，有意識到怎樣的事情嗎？

Ａ　最初，我必須考慮到，原著裡的梅田與在連續劇裡由我塑形的梅田的差距、以及在何處又要如何潤飾等事。但好吧，就像打開罐頭的蓋子一樣，雖然是同樣的角色，卻有截然不同的味道。老實說，在第一集時我有思索要如何讓梅田這個角色在連續劇裡定下來，雖然也有一直探索的地方，但第二集之後，就豪無疑慮加速讓梅田越演越烈的感覺。


Ｑ　與紺野まひる小姐所飾演的原秋葉之間的口舌之爭真是非常有趣，在現場好像也有很多即興台詞呢！

Ａ　在許可範圍的極限內都讓我們自由發揮（笑）。當然，我們不必讓觀眾察覺原來的劇本是怎麼寫的。但每次在試演時，都一邊和導演討論，一邊製作「那個台詞想改成這樣的感覺演演看」的戲碼。若事前沒做那些工作，大概連一個場景的戲都弄不出來吧。而且，紺野小姐是個頭腦靈活的人，不論我做什麼，她都能精準理解並適當回應，實在很感激。我每次都很期待把球投過去之後，紺野小姐會回丟什麼樣的球呢。


Ｑ　您覺得帥哥們如何呢？

Ａ　在這之前幾乎都是和瑞稀、佐野、中津還有秋葉這四人一起的場景，但在第八集時，我第一次參與了從第一宿舍到第三宿舍全員一起演出的現場。有「那場面的活力，不就是這部作品真正的火熱能量嗎？」的感覺。儘管如此，那個能量絕不是未整理過的東西，而是大家上同一艘船，凝視同一個目的地之後所釋放出來的東西對吧。在那裡，有種心情舒暢的感覺，能在眼前出現這種感覺真的很高興。


Ｑ　那樣的連續劇，等注意到的時候已經接近尾聲了呢。梅田今後會變成怎樣呢？

Ａ　稍微冷眼看待的話，主要劇情裡是不需要梅田這個角色的對吧。在將展開的故事中，我也正在掌握做為梅田這個沒有開展、發展的角色，卻有一段與秋葉的關係的感覺。我覺得倒不如說這兩人就像不動如山的事物一樣，有必要存在。瑞稀、佐野、中津的故事漸漸會有變動，我想我們今後只要注視著就行了。


Ｑ　上川先生自己本身有提出什麼要求嗎？例如想和帥哥們一起參加活動之類的。

Ａ　那種讓我不勝感激之事…。而且就算准許，梅田也不會參加活動的吧？我認為，也包含前所未有的部分，想看著學生們從一開始釋放出的活力就是他的希望。然後一邊對著情緒高漲的學生說「你這笨蛋」。（笑）


Ｑ　最後，請向觀眾們說幾句話。

Ａ　我想大家明顯知道，今後的劇情會越來越精彩地朝最後一集邁進。請大家看看到目前為止的劇情，同時也睜大眼睛看之後故事的結局（笑）。


============== 分隔線  =====================
台版的梅田校醫是由唐治平演的~~~我覺得他有把同性戀校醫的感覺演出來~~而且很好笑~~還蠻搶眼的~!!!我承認我的目光有被那個校醫給吸引過去~~~呵呵!!!!!

至於日版的校醫嘛....是覺得不像GAY校醫!
比較MAN 呵呵 但是由於我是中間開始看的~~
所以對他還不是很熟悉!!